samedi 14 juin 2008
Es ke t konpren c k j di ?
"c klr !!! moi jconsidere sa comme de la merde et sa mfait chier grave de voir sa
, genre yen a i sla pete ''hey grau ta vu mon blogzz i dechire tout''
genre i sont tout emballer comme si ils avaient fait un site en html :S
sa mfait chier aussi pcq on te met sur un blogz et ta pas envie d y
etre !! ou alors ta copine ou koi qui est dessus hors tu nen a pas
envie et elle non plus c abusé moi jdit jaimerai qui vire sa et vite fait pcq sa mpelle grave!!!"
Quelqu'un a compris ? J'ai lâché à klr. D'ailleurs, j'ai compris au bout de de 5mn, qu'il voulait dire Clair. En plus des fautes d'orthographe et de grammaire (je crois que l'on n'en est même plus là), il n'y a aucune syntaxe, par moment sa phrase ne veut plus rien dire. Et cela, on le trouve sur des forums.
Le langage sms prend d'énormes propensions, il s'est échappé des portables. Quand je pense que je me suis tapé le Bescherelle en long et en large pendant mes années de primaires, je ne comprends pas qu'on puisse écrire comme ça dans la vie courante. D'ailleurs, je me demande même si ses jeunes savent écrire ou s'ils n'ont jamais ouvert un livre de plus de 2 pages sans images.
Un exemple bête, un des frangins a un BEP secrétariat, je ne lui confierais même pas ma liste de course. Pas étonnant, ils se servent des correcteurs orthographiques. Qu'on utilise les raccourcis de prise de note comme tjrs, mq, qd dans un sms ou msn, je comprends mais écrire kewl, toutafé, toussa je ne vois pas l'intérêt.
Pire que tout, un abruti dit que la révolution de l'orthographe est en cours. D'ailleurs, il faut un efferalgan pour pouvoir lire son site. Il a même fait un dictionnaire, voici quelques exemples:
abstiendrions > apstyindryon
acariâtre > akaryatr
Cappuccinos> kapuksinox
orthographe > ortograf
Voici l'intro de son site: (le correcteur s'est emballé, il y a de quoi)
Ortograf è une ortograf altèrnativ du Fransè. Une ortograf fonolojik, fleksible, koérante é normalizé.
La lang fransèz apartyin à seu ki la parle é si seu ki la parle adopt une manièr sinple de l'ékrir é la propaje, sèt norm s'inpozera d'èl mème. L'administrasion, le sistèm d'édukasion et la sosiété an jénéral devron s'ajusté.
Vos Commentaires
Ben je suis désolé moi je suis complètement réfractaire. J'ai beau tenté régulièrement mais non franchement je préfère encore lire un texte en anglais voir même en italien (que je n'ai jamais appris mais les boss au boulot c'est des italiens qui mail régulièrement dans leur langue).
KLR c'est "clair" ? Moi j'aurais dit "quel heure"?
Quand au mec de l'Ortograf: y'a des fêlés partout.
Enfin si ça peut te rassurer à 8 ans ils n'écrivent encore pas en langage SMS mais juste en écriture phonétique pour les mots qu'ils ne connaissent pas et donc pas d'abréviation absurde.
d'ailleurs avec le system T9 sur tous les portables j'ai toujours pas compris l'intérêt du langage sms : gagner quelques appuis de touche? pour de toute façon ne rien dire ou si peu...
bah le probleme des correcteurs orthographiques, c'est que si le mot existe dans la base, c'est bon pour eux
c'est comme ça qu'on se retrouve avec des "sa va?" que word laisse probablement passer (encore que pas sur là, mais bon, c'est l'idée)
pour le site là, il a rien compris le pauvre gars. Une langue se définit d'abord écrite pour pouvoir être déformée oralement ensuite.
Et sinon, tu peux demander à des élèves de collèges (oui, la dégénérescence vient lentement, en primaire, ça va à peu près, enfin au début): ils sont bilingues.Y a le français de dictée (super dur) et le français msn
Mes yeuuuuuux !!!
Non mais je... enfin... ça me fait du mal ce que tu écris là.
kryl > t veu 1 kaché ?
Cleanette > J'ai pas de système T9 sur mon blackberry, j'écris les mots en entier, avec les majuscules et la ponctuation. j'ai souvent double sms mais au moins la personne m'a comprise, pas d'ambiguité.
Cubik > Je confirme, aucun correcteur ne rectifie "sa va". le problème du "ç" prend de l'ampleur, de même que le "ce" et "se". Quand ils comprendront que "ce" est un démonstratif et "se" un pronom réfléchi. on aura fait une avancée majeur.
Je me rappelle quand je suis arrivée au collège, plus de dictée, d'orthographe et de grammaire qui étaient censés avoir été assimilé en primaire et encore récemment, je me suis aperçue qu'il apprenait par cœur la dictée avant. A cette âge-là, ce n'est pas le bon truc, il faudrait leur rabâcher jusqu'à la fin du lycée.
C'est pareil pour les maths avec la calculatrice, mes frères ne savent pas faire de divisions euclidiennes (d'ailleurs, ils ne connaissent pas le mot euclidien) ou de calcul mental simple, ils foncent sur la calculatrice du portable.
On assiste à une montée de l'illettrisme.
Ben > Heureuse de l'apprendre, vu que tu es un adepte de toussa et toutafé
bon à savoir: Ben a peur du beschrelle.[Mdr]
Erienne >> je te conchie pour cette infamie ! Gloire à toi O maître Capello ! Petit Robert Rules !!
Cécile >> tu veux dire que le beschrelle est à Ben ce que le crucifix est aux vampires? (ce serait un bon moyen de récupérer son appart si on en colle sur tous les murs...)
Kryl: une housse de couette en peau de bescherelle on l'acheve dans son sommeil [chut]
j'en viens d'en faire l'expérience sur un des commentaires sur mon blog! ça craint vraiment!
C'est une horreur. Je ne suis pas vieille mais je ne supporte pas ce langage. Mon petit frère l'utilise sur le net alors qu'en dehors de ça il écrit très bien le français, je ne comprends pas pourquoi il utilise le sms...
Pour l'orthographe, j'ai un pote écrivain qui fait partie de groupes littéraires et il doit se battre contre les cons d'universitaires qui voudraient abdiquer devant le sms et "simplifier" l'orthographe pour se mettre à niveau des nouvelles habitudes...
Pourquoi pas se rabattre au QI des Kikoo lol aussi ? [grrr]
On n'a pas fini d'en parler... (je suis bien heureuse de ne connaître que des gens qui écrivent un bon français...) ^^
c'est vrai ça fait peur. Dire que moi il m'arrivait d'oublier que j'étais en mode "prise de notes" en pleine dissertation avec des "slt" et des "bcp". Avant on me tuait d'écrire comme ça, considéré comme inadmissible! maintenant à mon inconscient regret, il le tolère presque!
pff
où va le monde...
Vous voulez dire...
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=441846&pid=9553532
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
Félicitations, j'ai vomi et j'ai mal à la tête maintenant !